旅する木 オリジナル、木製窓サッシ
この窓サッシにシステムは本当に素晴らしいと思います。
これほどシンプルに美しく納まる木製窓サッシを僕は見たことがありません。
そして、樹種も普段家具を作っているアメリカンブラックチェリーで製作しました。
なので、中の家具ともばっちりコーディネート出来ています。
一般的な窓サッシは、針葉樹の集成材を着色塗装しているものがほとんどなのですが、
この窓サッシはチェリーの厚板の無垢をそのまま使っているので、他に類を見ない自然のナチュラル感が
感じられます。
家具と合わせられる木製窓サッシ、これはまさに旅する木ならではです。
この窓サッシの製作は、本当に苦労しました。
何といっても、ドイツ語の翻訳から始めたものですから。単語一つひとつをパソコンの翻訳サイトで調べて。
でも、ドイツ語はAやUの上に・・が付いている文字があるので、それが出て来たら、パソコンでの入力が出来ません。
なので飛ばして、文脈で判断、なんて感じで。
しかも専門用語ばっかりなので、翻訳サイトでも出て来ない単語も多くて…。
でも、すっと、何時間も、何日もただただ眺めていると、伝わって来るんですね〜。
こんなことを言ってるんじゃないか？って。
それを元に試作をして、やっと動きを確認出来た時は、嬉しかったですね〜。
|
